#pipiatioclassica

Noticias en Latín

Scoop.it

Translate

Conjugar verbos

Conjugar verbos en latín:
Escribir sólo la 1ª persona de singular del presente de indicativo activo y pulsar Enviar

Pinterest

Pinterest

Acerca de...

martes, 7 de mayo de 2013


Aquí, las partes del cuerpo humano en latín y en griego (gracias a Carlos Cabanillas):




Esta entrada va a tener mucho de personal y un poco de nostalgia. Hoy, en este día, en este mismo momento, me acabo de acordar, gracias a una amiga, de un poema de Juan Antonio González Iglesias titulado Aikido. Es éste:

Aikido

Estamos preparados
para sobreponernos.
Es un arte. Se aprende.
Está en nuestra memoria desde niños.
Los juegos, los poemas,
las tardes traduciendo,
palabra por palabra,
las tragedias, el cruento
latín de los historiadores.
Todo va al corazón y, transcurridas
las décadas, se vuelve
serenidad. Y ahora
alguno de los textos
de los filósofos occidentales
que he leído estos días
me lleva hasta la fórmula
que con reverencia
mutua se intercambian
discípulo y maestro en el aikido.
Uno a otro se dicen:
Gracias por enseñarme.

Ojalá todos mis alumnos (pasados, presentes y futuros) puedan volver a leer estas líneas dentro de muchos años. Entenderán qué significa "las tardes traduciendo".